MacWorld 1997 January/Macworld (1997-01).dmg/System Utilities/Cyberdog⁄OpenDoc 1.1/Cyberdog 1.1 68K Install/Cyberdog 68K Install Script/Cyberdog 68K Install Script.rsrc/TEXT_5003_Spanish.txt

Text File | 1996-09-05 | 7KB | 24 lines

Licencia de Software de Apple Computer, Inc.

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE LA PRESENTE LICENCIA ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE. LA INSTALACION DEL SOFTWARE SUPONDRA SU ACEPTACION A QUEDAR SOMETIDO A LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. EN EL SUPUESTO DE QUE VD. NO ESTE DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE LA LICENCIA, LE ROGAMOS NO INSTALE EL SOFTWARE.

1. Licencia.- Apple Computer Inc. o la filial de ésta en el país correspondiente, caso de existir (en adelante denominados "Apple") le otorgan a Vd. una licencia para utilizar el Software (sin transferirle la propiedad del mismo) y cualesquiera fuentes que acompañen a esta Licencia, sea en diskette, en memoria de lectura ("rom") o en cualquier otro soporte (denominados en adelante el "Software Apple"). Vd. es propietario de los soportes en los cuales está grabado el Software Apple pero Apple y/o el concedente de una licencia a Apple conservan la propiedad sobre el Software Apple. El Software de Apple contenido en este embalaje y cualesquiera copias que esta Licencia le permita realizar quedan sometidos a la presente Licencia.

2. Usos permitidos y limitaciones. La presente Licencia le autoriza a instalar y utilizar el Software Apple en tantos ordenadores suyos distinguidos con la marca Apple o licenciados por Apple como sean razonablemente necesarios para (i) probar el Software Apple, y (ii) desarrollar piezas de repuesto, envases y aplicaciones que dependan del Software Apple o contengan el mismo (en adelante denominados "Aplicaciones"). Las Aplicaciones deberán estar diseñadas para funcionar en combinación con ordenadores distinguidos con la marca Apple o licenciados por Apple. Salvo que esté expresamente permitido en esta Licencia, Vd. no podrá decompilar, invertir, desensamblar, modificar, alquilar, arrendar, dar en préstamo, sublicenciar, distribuir o crear obras derivadas a partir del Software Apple, en su totalidad o en parte. Sus derechos derivados de la presente Licencia quedarán automáticamente extinguidos sin necesidad de notificación de Apple si Vd. incumple cualquier término o condición de la presente Licencia.

LA PRESENTE LICENCIA NO LE OTORGA EL DERECHO A DISTRIBUIR O CONCEDER EN LICENCIA PROGRAMAS O CONTENIDOS QUE FUEREN DESARROLLADOS UTILIZANDO EL SOFTWARE APPLE. ANTES DE DISTRIBUIR O LICENCIAR TALES PROGRAMAS O CONTENIDOS, DEBERA VD. FORMALIZAR EL CORRESPONDIENTE CONTRATO DE DISTRIBUCION CON APPLE.

3.    Exclusión de Garantía respecto del Software Apple.- Algún Software Apple podrá ser designado como versiones alfa, beta, desarrollo, pre-lanzamiento, no verificadas o no enteramente verificadas de Software Apple. Tal Software Apple puede contener errores que podrían causar fallos o pérdida de datos y puede ser incompleto o contener incorrecciones. Vd. reconoce y acepta expresamente que la utilización del Software Apple se efectúa a su exclusivo riesgo. El Software Apple es suministrado TAL Y COMO SE PRESENTA, sin garantía de tipo alguno y Apple y el/los Concedente(s) de la Licencia a Apple (a los efectos de las estipulaciones 3 y 4, se denominará de forma conjunta a Apple y al/a los Concedente(s) de la Licencia a Apple como "Apple") EXCLUYEN EXPRESAMENTE CUALESQUIERA GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, CON CARACTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTIAS Y/O CONDICIONES IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. APPLE NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE DE APPLE SATISFAGAN SUS NECESIDADES NI QUE EL SOFTWARE APPLE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES O QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE SEAN CORREGIDOS. ASIMISMO APPLE NO GARANTIZA NI FORMULA DECLARACION ALGUNA RELATIVA A LA UTILIZACION O A LOS RESULTADOS DE LA UTILIZACION DEL SOFTWARE APPLE EN CUANTO A SU EXENCION DE ERRORES, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTROS. NINGUNA INFORMACION ESCRITA O VERBAL FACILITADA POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRA GARANTIA ALGUNA Y NO AUMENTARA EN MODO ALGUNO EL AMBITO DE LA PRESENTE GARANTIA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE RESULTARA SER DEFECTUOSO, VD. (Y NO APPLE NI UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE) ASUMIRA EL COSTE INTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAISES NO PERMITE LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS, LA ANTERIOR EXCLUSION PUEDE NO SERLE APLICABLE. LOS TERMINOS DE LA PRESENTE EXCLUSION DE GARANTIA NO AFECTAN O PERJUDICAN LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DE LOS CONSUMIDORES QUE ADQUIERAN PRODUCTOS APPLE EN FORMA DISTINTA A LA REALIZADA EN EL CURSO DEL NEGOCIO, NI LIMITAN O EXCLUYEN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTO O LESION FISICA CAUSADOS POR NEGLIGENCIA DE APPLE.

4.    Límite de responsabilidad.- EN NINGUN CASO, INCLUYENDO POR NEGLIGENCIA, APPLE SERA RESPONSABLE DE LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, DERVIVADO DE O RELATIVO A LA PRESENTE LICENCIA. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA LIMITACION DE LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACION PUEDE NO SERLE APLICABLE A VD. La responsabilidad total de Apple frente a Vd. por daños y perjuicios no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares de EE.UU. (50 dólares).

5.    Restricciones a la exportación.-  Vd. no podrá utilizar o, de otra forma, exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma autorizada por el derecho de los Estados Unidos y las leyes del país en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser exportado o reexportado (i) a ningún país que haya sido objeto de embargo por parte de los EE.UU. (o a ningún nacional o residente de ese país), (ii) a nadie que figure en la lista  de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU. o en la Tabla de Ordenes de Denegación del Departamento de Comercio de EE.UU. Al utilizar el Software Apple Vd. manifiesta y garantiza que no está situado, no está bajo contro o no es nacional de ninguno de tales países o no figura en ninguna de tales listas.

6.    La Aministración como usuario final.- Si el Software Apple es suministrado al Gobierno de los Estados Unidos, el Software Apple se calificará como "software informático restringido", tal como se define en la cláusula 52.227-19 del FAR. Los derechos de la Administración de los Estados Unidos serán los definidos en la cláusula 52.227-19 del FAR.

7.    Ley aplicable e independencia de las estipulaciones.- En el supuesto de existir una filial de Apple en el país en el cual fue obtenida la Licencia de Software Apple, esta licencia se regirá por el derecho de dicho país. En caso contrario, la presente Licencia se regirá por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California. Si por cualquier razón un tribunal competente declarara no exigible cualquier disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

8. Contrato Integro. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes respecto a la utilización del Software Apple y sustituye todos los acuerdos anteriores o contemporáneos relativos a esta materia. La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por los representantes legales de las partes.